Destination weddings have become very popular lately - what could be more romantic than a wedding ceremony by the sea or with an ancient castle in the backdrop? This way, a wedding can also be a honeymoon. That is why many couples prefer to get married in a beautiful European country, such as Italy, Spain, Greece, Croatia, etc. A celebration abroad can be quite expensive, but, fortunately, there is an excellent alternative to the expensive Mediterranean destinations - a small and cozy country of Montenegro.
В последние годы набирает популярность тенденция организовывать свадьбу за границей – что может быть романтичнее свадебной церемонии у моря или на фоне старинного замка? Свадьба в курортной стране может стать одновременно и медовым месяцем. Именно поэтому множество пар предпочитают устраивать свадьбу в красивых южных странах, таких как Италия, Испания, Греция, Хорватия и т.д. Однако проведение торжества за границей – достаточно недешевое удовольствие, что для многих становится определяющим фактором. Но, к счастью, существует прекрасная альтернатива дорогостоящим средиземноморским направлениям – маленькая уютная Черногория.
This country remains very undervalued among travelers for now, but this is rather one of its many advantages than a shortcoming. Here you don’t have to push through big crowds of tourists to get a beautiful picture, or book a location for the ceremony several years in advance (like in Italy or Greece). Montenegrin rate on almost the entire range of services are much lower than in other popular Mediterranean countries, you don’t need a visa, and the official currency is the euro - you can exchange it in any bank in the world.
Пока эта страна остается очень недооцененной в среде международного туризма, но это скорее одно из множества ее достоинств, чем недостаток. Здесь не придется толкаться с толпами туристов ради получения красивого кадра, или резервировать место для церемонии на несколько лет вперед как в случае с Италией или Грецией. Черногорские расценки практически на весь спектр услуг намного ниже, чем в других популярных странах Средиземноморья, для въезда не требуется оформлять визу, а официальной валютой является евро – обменять которую можно в любом банке мира.
Montenegro is beautiful and it radiates the good-natured charm that only small European countries have. A magnificent landscape that ranges from gorgeous Adriatic sea shores to mountain lakes, canyons and lush forests, as well as a scattering of picturesque coastal islands. And the next amazing is just around the corner from the last one - the whole drive from the north of the country to the south will take four hours at most.
Черногория обладает удивительной красотой, богатой природой и излучает добродушное обаяние, свойственное маленьким странам. Прекрасный ландшафт сочетает в себе красивейшие морские бухты Адриатики, горные массивы с озерами, каньонами и пышными хвойными лесами, а также россыпь живописных прибрежных островков. И все находится в часовой доступности друг к другу – всю страну с севера на юг можно проехать часа за четыре на автомобиле.
Montenegro is a real find for those who like to bring home beautiful photos from their travels - the landscapes here are very diverse, unlike Greek islands, for example - there are more than plenty locations for a photo shoot, and all of them are picturesque and not too crowded even during the high season. No wonder more and more photographers from around the world come here every year - after all, not many European countries can offer such an extensive selection of breathtaking views.
Для любителей красивых фотографий Черногория станет настоящей находкой – пейзажи тут очень разнообразны, в отличие от тех же греческих островов, локаций для фотосессий очень много, они живописные и немноголюдные даже в сезон. Недаром все больше фотографов со всего мира ежегодно приезжает сюда – ведь не так много недорогих европейских стран могут предложить настолько обширный выбор красивых видов и панорам для съемок.
Here you can also find an absolutely charming Mediterranean architecture - a perfect mixture of many historical eras and cultures. Ancient maritime towns of the Bay of Kotor (such as Kotor, Perast or Herceg Novi), have their own indescribable atmosphere of tranquility and harmony. Ruins of the Old Bar in the southernmost part of the coast are surrounded by beautiful olive groves. By the way, almost all ancient Orthodox and Catholic churches still function and many wedding ceremonies are performed in the same place, where couples have been joined in matrimony throughout centuries. A marriage contracted in Montenegro is recognized in any country in the world.
Есть здесь и совершенно очаровательная средиземноморская архитектура, представляющая собой смешение множества исторических эпох и культур. Старинные морские города Бока-Которской бухты, такие как Котор, Пераст или Херцег-Нови обладают собственной непередаваемой атмосферой спокойствия и гармонии. Старый Бар в самой южной части побережья не только богат древними постройками, но и окружен красивейшими оливковыми рощами, которые так роднят его с Италией. Кстати, практически в любой православной церкви или католическом храме старых городов Черногории можно провести обряд венчания. Брак, заключенный на территории Черногории, признается законным в любой стране мира и не требует соблюдения сложных юридических формальностей.
Ancient medieval churches, charming white fishing lodges and elegant merchant castles is not the only thing that Montenegro can surprise with. There are big luxury neighborhoods, elite villas on Lustica Bay, a five-star hotel complex Aman on Sveti Stefan - popular among celebrities, and of course Porto Montenegro - the largest marina in Europe, awarded the World’s best marina for super yachts three years in a row. Renting yachts and boats here is a very affordable pleasure. You can even have a beautiful photo session on a yacht or a romantic cruise and the price range is very wide.
Старинные средневековые церквушки, очаровательные белые рыбацкие домики и изящные купеческие замки – не единственное, чем может удивить Черногория. Здесь есть и целые luxury районы, элитные виллы Lustica Bay, пятизвездочный отельный комплекс Aman на Sveti Stefan – популярный среди селебрити всего мира и конечно Porto Montenegro – крупнейшая марина в Европе, которая не первый год удостаивается звания Лучшая марина в мире для супер-яхт. Аренда яхт и катеров здесь – очень доступное удовольствие. Все зависит от самой яхты, но организовать красивую фотосессию в морском стиле или романтическую прогулку совершенно не сложно и ценовой диапазон очень широкий.
There is a number of international event planning agencies in Montenegro, including English-speaking specialists: stylists, florists, photographers, videographers, etc. For those who dream of a destination wedding, Montenegro can be a real discovery. The cost of wedding planning services and rent here will pleasantly surprise you, and finding the highest-level vendors will not be a problem. The wedding agency will supervise the whole process and will undertake all the pre-wedding setup - location, decorations, photographer, videographer, stylist, venue, etc.
Для организаций мероприятий любого уровня, свадеб в частности, в Черногории представлен целый ряд международных агентств, в том числе и с русскоязычными специалистами: стилистами, фотографами, видеографами, и т.д. Для тех, кто мечтает провести свадьбу за границей, Черногория может стать настоящим открытием. Стоимость организационных услуг и аренды здесь приятно удивляет, есть специалисты самого высокого класса, и языковой барьер не станет проблемой. Например, в сервисах аренды недвижимости и транспорта также можно без проблем найти русскоговорящих сотрудников – в стране очень большая русская община, около 10 тыс. человек, а в сезон сюда приезжает более полумиллиона туристов из стран СНГ. Так что знание дополнительных языков для организации свадьбы совершенно не потребуется – без каких-либо проблем можно обратиться в свадебное агентство, а организатор, в свою очередь, будет курировать весь процесс подготовки к церемонии и возьмет на себя такие предсвадебные хлопоты, как аренда локации, декор, подбор фотографа, видеографа, стилиста, подготовка меню и т.д.
Montenegro offers accommodations for every taste - from small studio apartments to huge villas and hotels for a large party. There is a good selection of small cozy villas, located on the seashore, with wonderful views of the sea or the mountains. For a large party there are international-class hotels with a full board accommodation. You can rent a house in the mountains - away from civilization and spend your vacation uniting with nature, or you can rent an apartment in the old town - a romantic option for history lovers.
Арендовать в Черногории помещение можно на любой вкус – от маленьких апартаментов для двоих, до огромных вилл или целых гостиничных комплексов для большой компании. Так, на побережье есть хороший выбор небольших уютных вилл, находящихся практически у воды, с замечательными видами на море или на горы. Семейная пара или группа из нескольких человек без труда подберет квартиру или прибрежный коттедж, а для многочисленной шумной компании есть отели международного класса с системой «all inclusive». Можно снять жилье в горах – вдали от цивилизации и посвятить отпуск поискам себя и единению с природой, а можно арендовать квартиру в старом городе - романтичный вариант для ценителей истории.
The choice of restaurants is also impressive - any European cuisine to choose from: Italian, French, Greek or local cuisine. You can also invite a chef from any other country. The location of many venues is just breathtaking. How about a dinner on the seafront of Perast, with an unbelievable view of the Bay of Kotor, or lunch at the top of Mount Lovcen or on the citadel of the Old town of Kotor or Budva - Montenegro successfully combines gastronomic and aesthetic pleasures.
Выбор ресторанов также внушителен – любая европейская кухня на выбор: итальянская, французская, греческая или блюда местной кухни. Можно также пригласить русскоязычного шефа или специалиста из любой другой страны. Расположение многих ресторанов – их настоящая изюминка. Что может быть удивительнее ужина прямо на набережной Пераста, с видом на весь Бока-Которский залив? Обед на вершине горы Ловчен или на цитадели старого города Котора и Будвы – в Черногории гастрономическое удовольствие успешно сочетается с эстетическим.
The photo shoot is also a very important part of the wedding day, since for many a chance to have beautiful wedding photos is the key moment in choosing the venue. While the choice of a photographer is an important issue for any wedding, the choice of locations for a photo session has to be equally significant. In addition to many beautiful architectural monuments and charming old buildings, Montenegro has a huge number of natural areas with magnificent views of the sea and mountains, where perfect, fairytale-like photographs can be made. The ceremony can take place on the seashore, in the mountains, in an olive grove or even under the stars at nighttime. Wedding doesn’t have to be the only reason for hiring a photographer - you can have a romantic photo shoot with your loved one at sunset with the Old town or sea as a backdrop.
Отдельно стоит упомянуть о фотосессии, так как возможность сделать красивые свадебные фотографии для многих является ключевым моментом при выборе места проведения свадьбы. И если выбор фотографа – это обязательный организационный момент для любой свадьбы, то о выборе локаций задумываются не все, а ведь это не менее важно. Черногория изобилует удачными местами для съемок – помимо множества красивых архитектурных памятников и просто очаровательных старинных построек, здесь есть огромное количество естественных природных площадок с великолепными видами на море и на горы, на которых получаются замечательные кадры, порой напоминающие сказочные иллюстрации. Саму церемонию также можно провести на берегу моря, в горах, в оливковой роще или вовсе сделать романтичное ночное торжество под яркими горными звездами. Необязательно привязывать заказ фотографа к свадьбе – можно сделать это и просто для души, к примеру, устроив романтическую фотосессию на закате, на фоне старого города или моря.
Montenegro is moving forward quickly - new amusement parks, villas, hotels, whole neighborhoods for tourists are being built. Residential complexes with a full range of services designed to provide a comfortable stay for each guest are being developed. Montenegro welcomes more and more guests each year and becomes a popular destination among travelers from all over the world. This is a wonderful, soulful country that can win you over with its excellent service and hospitality and eternally young charm of its nature.
Черногория очень быстро движется вперед – строятся парки развлечений, новые апартаменты, виллы, отели и целые районы для туристов. Инфраструктура стремительно развивается – на живописных прибрежных участках вырастают жилые туристические комплексы с полным спектром услуг, призванных обеспечить комфортный отдых каждому гостю. С каждым годом Монтенегро принимает все больше гостей и становится популярным направлением среди путешественников со всего мира. Это замечательная, душевная страна, способная покорить отличным сервисом и гостеприимностью, вечно юным очарованием и прелестью своей природы.
